Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

torstai 1. toukokuuta 2014

Hauskaa vappua / Happy Labour Day







Hyvää vappua vaan! Toivottavasti vappusi on ollut mieluisa tähän mennessä. Meillä on ollut rauhallinen ja rentouttava vappu. Lääkärin määräyksestä olen yrittänyt ottaa mahani kanssa rennosti. Laskettu aika lähestyy ja olemme molemmat levon tarpeessa. Vappuherkkujen valmistuksesta en kuitenkaan kyennyt pidättäytymään. Teimme yhteistyössä mieheni kanssa simaa (ohje fariinisokeripaketista), munkkeja (ohje Kinuskikissalta) ja perunasalaattia (ohje Valiolta).

P.S. Nuo lasipullot ja pillejä koristavat lahjanarut ovat IKEA:sta ja ihana mustavalkoinen serpentiini Prismasta.

Happy Labour day! Hope you've had a good one. Here in Finland we call the International Worker's Day "vappu". This year, we wanted to take it easy because the due date is so close and we both needed rest. But relaxing is not all we've being doing today. We made traditional Labour day delicacies: doughnuts, mead and potato salad.

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti