Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

perjantai 28. helmikuuta 2014

Valmistaudu laskiaistiistaihin / Be ready for Shrove Tuesday



Vinkki takuuvarmasti makeaan laskiaiseen löytyy Pirkka-lehden sivuilta. Tehkää tiistaistanne makea piristys arjen keskelle ja tehkää Pirkan ohjeen mukaan suklaisia laskiaispullia. Nämä kelpasivat meidän perheen miehellekin, joka ei niin tavallisista laskiaispullista välitä. Kaiva siis lehti esiin tai surffaa ohjeeseen Pirkan sivuille.

In Finland, as well as in many other Scandinavian countries, we eat a special type of sweet bun on Shrove Tuesday. It's usually filled with whipped cream and jam or almond paste (I personally prefer the ones with jam) and it has sugar on the top of it. However, my husband don't really like the traditional sweet buns so I made chocolate versions (the recipe is only available in Finnish, but you can find it here). The bun is completely normal but the filling is a real chocolate dream: I added dark chocolate to the whipped cream and made a chocolate paste (chocolate, almond powder and sugar). Super sweet Shrove Tuesday!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti