Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

sunnuntai 30. syyskuuta 2012

Hotellivinkki / Hotel tip

Karvainen peitto / Furry blanket

Hei siellä! Haluan antaa teille kotimaan hotellivinkin. Mikäli sinulla on asiaa Tampereelle (tai vaikka asuisit kyseisessä kaupungissa), kannattaa ehdottomasti yöpyä Sokos Hotel Villassa. Nimensä mukaisesti Sokos Hotel Villassa on sisustettu paljon villaisilla asioilla. Yövyimme yhden yön hotellin isoimmassa sviitissä ja se oli todellakin hintansa väärti. Katso kuvia ja ihastu:

Hi there! I wanna tip you about something. If you ever visit Tampere (Finland), you can't miss this amazing hotel, Sokos Hotel Villa. "Villa" means "wool" in Finnish and that is why there are a lot of woollen things in this hotel. We stayed one night in the biggest suite of the hotel and it was really worth the money. Just take a look at the pictures and enjoy:


Villakangassohva / Wool sofa


Portaat olohuoneeseen / Stairs to the living room

 
Villakangastyynyjä / Woollen pillows

Mummon Kammarin kutoma viltti / Blanket by Granny's Corner

Huoneessa olevat itsekudotut viltit ovat vapaaehtoisen vanhustyön, Mummon Kammarin, jäsenten tekemiä. Sokos hotel Villan ja Mummon Kammarin yhteistyön tuloksena kertynyt rahasumma mahdollisti usean nuorille tarkoitetun kesätyöpaikan yksinäisten vanhusten ulkoiluttajana ja arjen askareiden apua. Hienoa toimintaa!

The soft blankets in the rooms were made by members of Granny's Corner, a local center of seniorwork. The funds collected by the cooperation of the hotel and Granny's Corner made it possible to hire young people to help the elderly at Granny's Corner. Awesome!

Kotoisa divaani / Cosy divan

Yläkerran olohuoneesta / The living room upstairs

Olohuone / The living room

Huoneen kylpy/saunatilat / The bathroom and the sauna

Ihana matto / Lovely carpet

Kiva kahva / Nice handle

Makuuhuone alakerrassa / The bedroom downstairs

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti