Tervetuloa blogiini!

Tämän blogin tarkoituksena on jakaa ideoita ja ajatuksia kodin sisustamisesta. Kirjoitan blogia suomeksi ja englanniksi. Suomi on sydämeni kieli, mutta koska sisustamisella tulee aina olemaan erityinen paikka sydämessäni, haluan jakaa ideoitani kaikille, yli kielirajojen. Joten mistä ikinä oletkaan kotoisin, olet todella tervetullut vastaanottamaan ja jakamaan ideoita sisustamisesta.

Welcome to my blog!
The purpose of this blog is to share ideas and thoughts about home decorating. I have chosen to write this blog in Finnish and in English. Finnish is the language of my heart but because home decorating also has very special place in my heart, I want to share my ideas with everybody, over the language boundaries. So wherever you are from, you are very welcome to receive and share ideas about home decoration.

keskiviikko 27. kesäkuuta 2012

Mustavalkoista keittiössä / Black-and-white in the kitchen

Hei siellä! Tuntuu siltä, että haluan nähdä maailmani mustavalkoisena. Mustavalkomania ei ota loppuakseen. Ja koska meillä ei ole mustavalkoista keittiötä (jollaisen tietysti haluaisin), minun täytyy tyytyä pieniin yksityiskohtiin. Esimerkiksi näihin valkoisiin IKEA:n muovilaatikoihin ja säilytyspurnukoihin:

Hi there! It seems that I want to see my world in black-and-white. The black-and-white mania has totally taken over me. And because we don't have black-and-white kitchen like I would like to, I need to be satisfied with smaller things. These white plastic boxes and storage tins, for example:
 

Nuo valkoiset laatikot ovat todella näpsäköitä kuivaruokien säilytykseen. Kuten näet, olen tuunannut laatikot washi-teipillä ja DYMO-tekstillä. Nyt on helppo nähdä, mitä missäkin laatikossa on.

The white boxes are really useful for storing all kinds of food packages, tin cans etc. As you can see, I decorated the white boxes with washi tape and DYMO text. Now it's easy to see in a glance what kind of food the boxes contain.


Pidän myös kovasti Casa:n mustavalkoisista purkeista. "Liitutaulu" on tosi kätevä ja ilmatiiviin kannen ansiosta purkit sopivat mainiosti esimerkiksi mausteiden säilyttämiseen. Ja on hyvä muistaa, että kaikenlaiset tölkit sopivat ruuan säilyttämisen lisäksi myös keittiön erilaisten pikkujuttujen säilömispaikaksi. Myös tuoreet yrtit voivat löytää paikkansa tölkistä. Alapuolella voit katsella mustavalkoisia keittiöunelmiani. Viime aikona olen tajunnut, miten hyvin keltainen sopii mustan kanssa. Haluan ehdottomasti ripauksen keltaista minun tulevaisuuden mustavalkoiseen keittiöön (ja tietenkin Artekin pöydän).


I also like those Casa's black-and-white jars. The "blackboard" is really handy and the airtight lid makes those jars perfect for storing spices etc. And always remember that tin cans are not only useful for storing food; they suit perfectly well for storing kitchen utensils, for example. My fresh herbs also found their place in a tin can, looks nice! Below you can see my black-and-white kitchen dreams. And I have just realised how well yellow goes with black. I definately want to have a hint of yellow in my future black-and-white kitchen (and Artek's table, of course.)


tiistai 19. kesäkuuta 2012

Sekalaista / Miscellaneous

Kyllä, tiedän etten ole kirjoitellut tänne pitkään pitkään aikaan, mutta minulla on hyvä tekosyy: meidän häät. Häihin on aikaa noin kaksi kuukautta ja meillä on vielä paljon tehtävää. Lupaan kuitenkin kompensoida blogihiljaisuuttani ja näyttää teille paljon kuvia häidemme koristeluista.

Yeah, I know, I haven't been writing here for a long long time. But I have a very good excuse, our wedding. It's about two months to our wedding and we still have a lot to do. However, I promise to compensate my blog absence and show you a lot of pictures of our wedding decoration.


Tuo yläpuolella oleva kukka kertookin oikeastaan jotain hääkukistamme. Nimittäin sen, että rakastan valkoisia kukkia ja siksi haluan käyttää niitä hääpaikkamme koristeluun. Kun maltat hetken niin saat nähdä lopputuloksen. P.S. Äiti osti tuon kukan minulle huhtikuussa, mutta valitettavasti unohdin kukan parvekkeelle yöksi ja se paleltui. Onneksi onnistuin kuitenkin pelastamaan yhden oksan, jonka laitoin lasipurkkiin.

That flower above actually tells something about our wedding flowers. It tells that I just love white flowers and that is why I want to use them to decorate our wedding venue. You need a wait a little to see the result. P.S. My mum bought me that flower in April, but unfortunately I left it on the balcony over night and it got frostbitten. However, I managed to save one branch and I put it in a glass jar.


Jos sinusta tuntuu, että kaksi ylläolevaa kuvaa ovat täysin toisiinsa liittymättömät, se johtuu siitä että ne ovat juuri sitä. Siksi tämän postauksenkin nimi on "Sekalaista". Lupaan, että seuraavassa postauksessani on oikea "aihe". Oli miten oli, halusin vain näyttää sinulle, miten helppoa on loihtia juhlatunnelmaa. Tarvitset vain pari tikkua ja washi-teippejä ja voilà! Halusin myös näyttää tuon IKEA:sta ostetun upean maton. Se oli todella halpa ja vieläpä hieno. Mene sinäkin kipin kapin ostamaan itsellesi TOFTBO-matto. P.S. Tuo ihana itämainen saippua on Yves Rocherilta. Näyttää hyvältä ja tuoksuu hyvältä.

If you feel that the two pictures above are totally unrelated, it's probably because they are totally unrelated. That's why this post is called "Miscellaneous". But I promise to have a "topic" for my next post. Anyway, I just wanted to show you how easily you can create a real party look. You just need a couple of sticks and washi tapes and voilà! I also wanted to show you the lovely bath mat I bought at IKEA. It was super cheap and it's really beautiful. Go and buy yourself a TOFTBO bath mat. P.S. That lovely oriental soap is from Yves Rocher. Looks nice and smells nice.